headerjsg01.jpgheaderjsg02.jpgheaderjsg03.jpgheaderjsg04.jpg

Football for young refugees

український
Дорогі батьки, діти та молодь,
Ми, футбольний клуб JSG Beuel, пропонуємо футбольні тренування дітям віком до 18 років.
Щоп'ятниці з 18 до 18:30 років повідомимо вас на нашому стадіоні. На території готелю працює перекладач. Крім того, ви можете написати нам електронного листа.
Навчання відбудеться наступного тижня. Ми з нетерпінням чекаємо зустрічі з вами.

Адреса: Am Stadion 2, 53225 Bonn.
Доїхати можна тролейбусом N 62 Зупинка Beuel Bahnhof (пішки від зупинки до стадіону 700 м).
або автобусом N 607 зупинка Limpericher Straße (від зупинки до стадіону 100 м).
До зустрічі!

Русский
Уважаемые родители, дети и молодые люди,
Мы, футбольный клуб JSG Beuel, предлагаем футбольные тренировки для детей до 18 лет.
Каждую пятницу с 18:00 до 18:30 мы будем информировать вас на нашем поле. На территории отеля работает переводчик. Кроме того, вы можете отправить нам электронное письмо.
Обучение будет проходить на следующей неделе. Мы с нетерпением ждем встречи с вами.

Адрес: Am Stadion 2, 53225 Bonn.
Доехать на троллейбусе N 62. Остановка Beuel Bahnhof ( пешком остановки до стадиона 700 м)
или автобусом N 607 остановка Limpericher Straße ( дальше от остановки до стадиона 100 м).
видеть на нашем стадионе.

English
Dear refugees,
our football club JSG Beuel offer training for children up to 18 years.
Every Friday from 6 to 6:30 pm we inform you at our pitch. We have an interpreter. Also you can write us a mail.
The training will take place next week. We are looking forward to meeting you.
Finding us: Our stadium (address: Am Stadion 2, 53225 Bonn) is east of the Rhine (river) in the Beuel district, and is easy to reach by public transport.
Tram: Route 62, tram stop "Beuel Bahnhof" [Beuel station] (ca. 700m walking distance).
Bus: Route 607, bus stop "Limpericher Straße" (ca. 100m walking distance).

Deutsch
Liebe Eltern, Kinder und Jugendliche,
Wir, der Fußballverein JSG Beuel bieten Kindern bis 18 Jahren ein Training an.
Jeden Freitag von 18 bis 18:30 Uhr informieren wir Euch vor Ort mit Hilfe eines Dolmetscher. Alternativ könnt ihr uns eine Mail schreiben.
Das Training findet dann in kommenden Woche statt. Wir freuen uns auf Euch.
Der Weg zu uns? Unser Stadion (Adresse: Am Stadion 2, 53225 Bonn) befindet sich rechtsrheinisch im Stadtteil Beuel. Es ist leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
Mit der Straßenbahn Linie 62, Haltestelle „Beuel Bahnhof“ (Fußweg ca. 700m). Mit dem Bus Linie 607, Haltestelle „Limpericher Straße“ (Fußweg ca. 100m).


Quelle: OSM.org

Joomla templates by a4joomla